SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sękowej

Książka

W koszyku

oceń

Brrr! : gdzie zniknęły dinozaury? / Kes Gray, Nick East ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Amber, 2022. - [35] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Gray Kes (1960- ). Field Jim (1980- ). Cebo-Foniok Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dinozaury Roboty na drutach Śnieg Zima

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Brrr! Nadchodzi epoka lodowcowa. Temperatura na Ziemi gwałtownie spada i dinozaurom zaczyna być zimno. Przydałyby się im ciepłe wełniane swetry. Ale przecież dinozaury nie umieją robić na drutach. A może jednak… Jeśli zabiorą się do tego razem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Deszcz ognistych kamieni / Stefano Bordiglioni, Federico Bertolucci ; przekład Kasia Dmowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2019. - 54, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(DinoDino : jurajska przygoda / Stefano Bordiglioni)

Autor

Bordiglioni Stefano (1956- ). Bertolucci Federico (1973- ). Dmowska Katarzyna. Bordiglioni Stefano (1956- ). DinoDino : jurajska przygoda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bertolucci, Federico (1973- ) Dinozaury Niedźwiedzie Przyjaźń Wulkany

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dinodino, Dinobyś, Dinogalopek, Dinohops i Dinopławik to pięciu przyjaciół dinozaurów, którzy z okrzykiem "Pięciu za Dino, Dino za wszystkich!", borykają się z niebezpieczeństwami świata jurajskiego. A jest ich niemało...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinoratunek / Nickelodeon. - Warszawa : Media Service Zawada, [2021]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadania 3D : Przestrzenne ilustracje)

(Paw Patrol = Psi Patrol : Dino Rescue)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Dinozaury Pomaganie Psy Patrole policyjne

Gatunek

Broszura Książka-zabawka Opowiadania i nowele

Otwórz i zobacz, które pieski z Psiego Patrolu biorą udział w akcji ratunkowej! Książka z przestrzennymi ilustracjami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Shimmer & Shine / Media Service Zawada ; 5)

Autor

Brodacki Michał. Pulliam Gabe. Wetta Whitney.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Shimmer i Shine (postacie fikcyjne) Dinozaury Magia Dżinny

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadanie dla dzieci

Publikacja oparta na licencji bajki emitowanej na popularnym kanale dla dzieci - Nickelodeon. Opowiada o przygodach dwóch sióstr, które są sympatycznymi i wielkodusznymi dżinkami. Ich perypetie pomogą przenieść się do świata marzeń i podróży. Shimmer ma wielkie serce, jest pogodna i optymistyczne nastawiona do życia. Jak nikt inny potrafi rozweselić wszystkich w swoim otoczeniu. Dzięki swojej rozrywkowej naturze przyciąga do siebie ludzi. Shine to wulkan energii, kocha zwierzęta, a jej pupilem jest tygrys o imieniu Nahal.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinozaury / [tł. Grzegorz Kosiło, Katarzyna Bierzanowska, Łukasz Kazanecki]. - Wierzchy Parzeńskie : P.H.W. Fenix, cop. 2010. - 80 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Ilustrowana Encyklopedia.)

Autor

Kosiło Grzegorz. Bierzanowska Katarzyna. Kazanecki Łukasz.

Temat

Dinozaury.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 568.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dinozaury / Paul Willis ; tł. [z ang.] Hanna Turczyn-Zalewska ; il. Jimmy Chan [et al.]. - Warszawa : Egmont Polska, 2000. - 64 s. : il. kolor., fot., rys. ; 35 cm.

(Tajemnice Natury)

Autor

Willis Paul E. (1945- ). Turczyn-Zalewska Hanna. Chan Jimmy.

Temat

Dinozaury

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 568.1(02.025.2)(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinozaury / tekst Emily Bone ; ilustracje Lee Cosgrove ; projekt Zoe Wray ; konsultacja naukowa Darren Naish ; konsultacja czytelnicza Alison Kelly ; [tłumaczenie Patrycja Zarawska ; konsultacja merytoryczna Michał Brodacki]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2019. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Młodzi Przyrodnicy)

Autor

Bone Emily. Cosgrove Lee. Wray Zöe. Naish Darren. Kelly Alison. Zarawska Patrycja (1970- ). Brodacki Michał.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Dinozaury

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Tyranozaury, stegozaury, megalozaury. Dinozaur już dawno wyginęły, ale nieustannie budzą ogromną ciekawość. Jedne miały wielkie głowy i ogromne, ostre zęby, inne były malutkie niczym kurczak, a jeszcze inne potrafiły ważyć więcej niż 16 słoni! Którego dinozaura Ty chciałbyś spotkać? Wspaniała seria przyrodnicza do pierwszego samodzielnego czytania!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 598.19(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dinozaury : ilustrowana encyklopedia / David Burnie ; il. John Sibbick ; [przekł. z ang. Michał Pawlicki]. - Warszawa : SAMP Edukacja i Informacja, cop. 2006. - 223 s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Burnie David. Sibbick John. Pawlicki Michał.

Temat

Dinozaury

Gatunek

wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 568.1(03)(02.025.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dinozaury i inne zwierzęta wymarłe / tekst Lure Cambournac ; il. Marie-Christine Lemayer, Bernard Alunni ; tł. [fr.] Kazimierz Deryło. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, cop. 1997. - 123, [2] s. : il. ; 25 cm.

(Glob : Odkrywanie Świata)

Autor

Cambournac Laure. Deryło Kazimierz. Lemayeur Marie-Christine. Alunni Bernard.

Temat

Dinozaury. Paleozoologia.

Gatunek

Wydaw. dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 568.1(02.025.2)(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

George i jego dinozaury / tłumaczenie i redakcja: Agnieszka Ostojska-Badziak ; grafika: Adam Barański ; [postać świnki Peppy stworzyli Mark Baker i Neville Astley]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 26x27 cm.

(Peppa Pig = Świnka Peppa)

(Bajki do Poduszki ; cz. 6)

Autor

Ostojska-Badziak Agnieszka. Barański Adam. Baker Mark (1959- ). Astley Neville

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Dinozaury Skamieniałości Przedszkola Przedszkolaki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Kolorowa książeczka w dużym formacie z ulubionymi bohaterami maluchów. W środku znajdziemy przygody uroczej Świnki Peppy, jej rodziny i przyjaciół, idealne do czytania przed snem. Piękne ilustracje oraz zabawne historyjki sprawią przyjemność zarówno małym jak i dużym. (nota wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Atlas dla dzieci)

Autor

Rudź Przemysław (1976- ). Górski Wojciech (ilustrator).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Dinozaury

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Atlas dla dzieci przedstawia ponad 60 najbardziej znanych gatunków dinozaurów i innych zwierząt prehistorycznych. Oprócz informacji o odkryciu danego gatunku, jego cechach i trybie życia znajdziesz tu również ciekawostki oraz mnóstwo ilustracji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 568.1(02.053.2)(02.025.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot Papla i dinozaur / Joanna Krzyżanek ; ilustrował Zenon Wiewiurka. - Katowice : Debit, 2020. - 31 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy bez Mamy. 1 Poziom, Pierwsze Kroki : dla dzieci, które zaczynają czytać)

Autor

Krzyżanek Joanna. Wiewiurka Zenon.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dinozaury Kolekcjonerstwo Koty Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kot Papla i dinozaur to opowiastka o kocie, który zawsze chciał być kolekcjonerem, ale nigdy nie potrafił się zdecydować, czy zbierać metalowe samochodziki czy może porcelanowe kubeczki. Aż do momentu, gdy dziadek podarował mu gumowego dinozaura...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na tropie dinozaurów. - Warszawa : Media Service Zawada, [2017]. - [30] stron : ilustracje ; 15 cm.

(Pewnego Razu...)

(Paw Patrol - Psi Patrol)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dinozaury Policja Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadanie dla dzieci

Pewnego razu pieski wyruszyły na poszukiwanie kości dinozaurów. Rubble zaczął kopać i ... Takiego odkrycia nikt się nie spodziewał! Jednak wielka przygoda Rubble'a z dinozaurami miała dopiero się zacząć. [Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biuro Detektywistyczne Nr 2 / Jørn Lier Horst)

Autor

Horst Jørn Lier (1970- ). Sandnes Hans Jørgen (1979- ). Tunkiel Katarzyna (1985- ). Horst Jørn Lier (1970- ). Biuro Detektywistyczne nr 2

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Detektywi amatorzy Dinozaury Ekspedycja naukowa Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Powieść przygodowa

„Operacja Ostatni Dinozaur” to kolejna duża książka z serii o nieustraszonych detektywach i psie Otto. Ty też możesz dołączyć do poszukiwań Tiril i Olivera, wypatrując tropów, łamiąc szyfry i podążając za wskazówkami. Musisz mieć oczy szeroko otwarte. Rozwiązania kryją się w tekście i na ilustracjach – oraz na kolejnych stronach książki! „Operacja Ostatni Dinozaur” wymaga od czytelnika wykazania się uwagą, domyślnością i pomysłowością w rozwikłaniu zagadki, a przez swoją interaktywność jest bardzo atrakcyjna! Dziadek Franz zabrał Tiril, Olivera i Ottona na tajną ekspedycję do położonej na uboczu doliny, gdzie przed milionami lat wędrowały dinozaury. Ze starych kości odnalezionych w dolinie stworzono kiedyś dziesięć figurek dinozaurów ozdobionych szlachetnymi kamieniami. Po wielu latach badań i poszukiwań profesor Burum zdołał odszukać dziewięć z dziesięciu cennych figurek. Teraz Biuro Detektywistyczne nr 2 wraz z dziadkiem Franzem musi wyruszyć śladem profesora i odnaleźć ostatniego dinozaura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Park dinozaurów / Benji Davies ; [polski tekst: Patrycja Wojtkowiak-Skóra]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - [10] stron : ilustracje ; 18x18 cm.

(Miś Pracuś / Benji Davies)

Autor

Davies Benji. Wojtkowiak-Skóra Patrycja. Davies Benji. Miś Pracuś

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dinozaury Parki i ogrody

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Książka zabawka Wiersze

Poznawajcie świat z Misiem Pracusiem! Czytając wesołe książeczki i przesuwając ruchome elementy, mały czytelnik może poznać różne zawody lub miejsca. Miś Pracuś, Pracuś Miś nowe zadanie będzie miał dziś! Przesuń ruchome elementy, odkryj kryjące się w książce niespodzianki i przyjrzyj się parkowi dinozaurów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piątka przyjaciół kontra tyranozaur / Stefano Bordiglioni, Federico Bertolucci ; przekład Kasia Dmowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2019. - 55 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(DinoDino : jurajska przygoda / Stefano Bordiglioni)

Autor

Bordiglioni Stefano (1956- ). Bertolucci Federico (1973- ). Dmowska Katarzyna. Bordiglioni Stefano (1956- ). DinoDino : jurajska przygoda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bertolucci, Federico (1973- ) Dinozaury Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dinodino, Dinobyś, Dinogalopek, Dinohops i Dinopławik to piątka przyjaciół dinozaurów, którzy z okrzykiem "Pięciu za dino, dino za pięciu" borykają się z niebezpieczeństwami świata jurajskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punktualność/ ilustracje Patrycja Godula ; tekst dominika Gałka. - Bielsko-Biała : Konrad Sobik, 2019. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Przygody Fenka / Dominika Gałka)

(Cechy II / Dominika Gałka)

Autor

Gałka Dominika (literatura dla dzieci). Godula Patrycja. Gałka Dominika (literatura dla dzieci). Przygody Fenka Gałka Dominika (literatura dla dzieci). Cechy II

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Punktualność Kina Dinozaury

Gatunek

Opowiadania i nowele

Fenek uwielbia swoje figurki dinozaurów. Chętnie bawiłby się nimi przez cały dzień. Nie może się doczekać, aż razem z pozostałymi przedszkolakami odwiedzi kino i obejrzy film o tych prehistorycznych gadach. Ale co to? Wycieczkowy autobus odjeżdża, chociaż wcale nie widać w nim Fenka! Jeśli chcecie dowiedzieć się, co takiego się wydarzyło, zajrzyjcie do książeczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilson i dinozaur / redaktor prowadząca Agnieszka Ostojska-Badziak ; opracowanie gragiczne Hanna Inga Bagdach. - Warszawa : Media Service Zawada, copyright 2017. - 23 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Stacyjkowo : Ruszać czas! ; 13)

Autor

Ostojska-Badziak Agnieszka. Bagdach Hanna Inga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dinozaury Lokomotywy Stacyjkowo (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadanie dla dzieci

Seria książek opartych na motywach popularnej bajki dla dzieci. Bohaterami są urocze i zabawne lokomotywy Wilson, Bruno i Koko. Każda z nich wyróżnia się wyjątkowymi cechami, a wspólne przygody uczą je odpowiedzialności i współpracy. W każdym tomie znajdziemy barwnie ilustrowaną opowieść o kolejnych perypetiach mieszkańców Stacyjkowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa zasadzka / Stefano Bordiglioni, Federico Bertolucci ; przekład Kasia Dmowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2019. - 53, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(DinoDino : jurajska przygoda / Stefano Bordiglioni)

Autor

Bertolucci Federico (1973- ). Dmowska Katarzyna. Bordiglioni Stefano (1956- ). DinoDino : jurajska przygoda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bertolucci, Federico (1973- ) Dinozaury Przyjaźń Wyspa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dinodino, Dinobyś, Dinogalopek, Dinohops i Dinopławik to pięciu przyjaciół dinozaurów, którzy z okrzykiem "Pięciu za Dino, Dino za wszystkich!", borykają się z niebezpieczeństwami świata jurajskiego. A jest ich niemało... Gdy z odmętów morza znienacka wynurza się wyspa, jest to gratka, której ciekawi świata członkowie Dinodrużyny nie będą mogli się oprzeć. Czy uda im się na nią dotrzeć? A jeśli tak, czy wyspa przywita ich gościnnie czy też chowa w zanadrzu jakieś niespodzianki? I czy uda im się bezpiecznie wrócić?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony dinozaur. - Warszawa : Media Service Zawada, [2018]. - [24] strony : ilustracje ; 22 cm.

(PJMasks = Pidżamersi / Media Service Zawada ; 3)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

PJ Masks (serial filmowy) Dinozaury Maszyny Superbohaterowie Kradzież

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z muzeum skradziono nowy eksponat - model gigantycznego pterodaktyla! Gdzie jest? Kto mógł go zabrać? Czy skłóconym Pidżamersom uda się pogodzić i odnaleźć zgubę

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 (1 egz.)